【美國《洛杉磯時報》網站4月14日報道】題：委內瑞拉選舉領跑者稱他將重建與美國的關系

委內瑞拉代總統(tǒng)馬杜羅今天在加拉加斯一個貧民窟投下一張選票之后說，如果他贏得今天的選舉，他就準備在“平等和尊重”的基礎上重建與美國的關系。

備受選民青睞的馬杜羅說，他還握有新證據，證明美國資助旨在破壞委內瑞拉穩(wěn)定的陰謀。他表示將于15日在一場新聞發(fā)布會上公布相關細節(jié)。

馬杜羅在妻子弗洛雷斯的陪伴下投票后說，他在代表“大塊頭”（指查韋斯）理政。今天的選舉將決定由誰在查韋斯剩余任期內（到2019年）出任總統(tǒng)。

【法新社加拉加斯4月14日電】努力爭取接替查韋斯的委內瑞拉代總統(tǒng)馬杜羅今天在投票后說，他的政府將提供“新的直接證據”，證明美國在委內瑞拉的干涉主義行為。

在這場與反對派熱門候選人卡普里萊斯展開爭奪的總統(tǒng)選舉中投下一票后，馬杜羅指責美國說：“總是存在與美國有關的麻煩，因為他們總是搞陰謀。”